message keys to lt translation catalogue (132 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
lt: *Pakeisti į:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
lt: *Pakeisti %0 turinį*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
lt: *Patikrinti elementą*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
lt: *Formatas:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
lt: *Įtrauka:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
lt: *Įkelti:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
lt: *Formatas:* keisti lentelės ypatybes

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
lt: *Formatas:* keisti lentelės langelio ypatybes

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
lt: *Formatas:* įterpti į %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
lt: *Formatas:* pašalinti iš %0

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image URL*
lt: *Pakeisti paveikslėlio URL*

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
lt: *Formatas:* pakeiskite lentelės dydį

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
lt: *Formatas:* nustatyti atvirkštinę tvarką

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
lt: *Formatas:* nustatyti tvarką į įprastą

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
lt: *Formatas:* nustatyti pradžios indeksą į %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
lt: *Sulieti langelius*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
lt: *Sulieti:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
lt: *Išsikišimas:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
lt: *Pašalinti visą formatavimą*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
lt: *Pašalinti formatą:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
lt: *Pašalinti paryškinimą*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
lt: *Pašalinti vaizdinę teksto alternatyvą*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
lt: *Pašalinti nuorodą*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
lt: *Pašalinti:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
lt: *Sukeisti lentelės langelius*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
lt: *Atstatyti šrifto fono spalvą*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
lt: *Atkurti šrifto spalvą*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
lt: *Atkurti šrifto grupę*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
lt: *Atkurti šrifto dydį*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
lt: *Atkurti šrifto plotį*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
lt: *Nustatyti šrifto fono spalvą:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
lt: *Nustatyti šrifto spalvą:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
lt: *Nustatyti šrifto grupę:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
lt: *Nustatyti šrifto dydį:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
lt: *Nustatyti formatą:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
lt: *Nustatyti formatą į:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
lt: *Nustatyti paryškinimą:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
lt: *Nustatyti tekstinę paveikslėlio alternatyvą:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
lt: *Nustatyti paveikslėlio plotį:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
lt: *Nustatyti nuorodą:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
lt: *Išskirti langelį:* horizontaliai

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
lt: *Išskirti langelį:* vertikaliai

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
lt: *Išskirti:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
lt: *Atžymėti atributą*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
lt: Sutikti su parinktais pasiūlymais

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
lt: Sutikti su pasiūlymais

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
lt: Priimti pasiūlymą

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
lt: Atšaukti visus pasirinktus pasiūlymus

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
lt: Atmesti visus pasiūlymus

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
lt: Atmesti pasiūlymą

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lt: Paliekamas įterpimo pasiūlymas.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lt: Įvedamas įterpimo pasiūlymas. Paspauskite %0, kad pereitumėte į diskusiją.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lt: Paliekamas ištrynimo pasiūlymas.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lt: Įvedamas ištrynimo pasiūlymas. Paspauskite %0, kad pereitumėte į diskusiją.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lt: Paliekamas formatavimo pasiūlymas.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lt: Įvedamas formatavimo pasiūlymas. Paspauskite %0, kad pereitumėte į diskusiją.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
lt[0]: Pasiūlymą pateikė %1. Sukurta %2. %0 atsakymas. %3
lt[1]: Pasiūlymą pateikė %1. Sukurta %2. %0 atsakymas. %3
lt[2]: Pasiūlymą pateikė %1. Sukurta %2. %0 atsakymas. %3
lt[3]: Pasiūlymą pateikė %1. Sukurta %2. %0 atsakymas. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
lt: Paspauskite Enter, kad gautumėte daugiau parinkčių. Paspauskite Escape, kad išeitumėte.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
lt: Blokuoti citatą

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
lt: numatytasis sąrašo stilius

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
lt: Ženklintas sąrašas

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
lt: suženklintasis sąrašas (numatytas)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
lt: sąrašas su paryškinimais (apveskite ratuką)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
lt: sąrašas su klaustukais (diskas)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
lt: sąrašas su paryškinimais (kvadratinis)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
lt: Antraštė

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
lt[0]: Kodo blokas
lt[1]: %0 Kodo blokas
lt[2]: %0 Kodo blokas
lt[3]: %0 Kodo blokas

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
lt[0]: Antraštė (lygis %1)
lt[1]: %0 Antraštė (lygis %1)
lt[2]: %0 Antraštė (lygis %1)
lt[3]: %0 Antraštė (lygis %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
lt[0]: Antraštė (%1)
lt[1]: %0 antraštė (%1)
lt[2]: %0 antraštė (%1)
lt[3]: %0 antraštė (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
lt[0]: Horizontali linija
lt[1]: %0 horizontali linija
lt[2]: %0 horizontali linija
lt[3]: %0 horizontali linija

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
lt[0]: Įterptas HTML
lt[1]: %0 įterptas HTML
lt[2]: %0 įterptas HTML
lt[3]: %0 įterptas HTML

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
lt[0]: Vaizdas
lt[1]: %0 vaizdas
lt[2]: %0 vaizdas
lt[3]: %0 vaizdas

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
lt[0]: Vaizdas
lt[1]: %0 vaizdas
lt[2]: %0 vaizdas
lt[3]: %0 vaizdas

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
lt[0]: Eilutės lūžis
lt[1]: Eilutės lūžis
lt[2]: %0 eilutės lūžis
lt[3]: %0 eilutės lūžis

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
lt[0]: Sąrašo elementas
lt[1]: %0 sąrašo elementas
lt[2]: %0 sąrašo elementas
lt[3]: %0 sąrašo elementas

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
lt[0]: Medijos elementas
lt[1]: %0 medijos elementas
lt[2]: %0 medijos elementas
lt[3]: %0 medijos elementas

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
lt: Sunumeruotas sąrašas

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
lt: sunumeruotas sąrašas (numatytas)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
lt: numeruotas sąrašas (dešimtainiu skaičiumi)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
lt: sunumeruotas sąrašas (dešimtainė su pirmuoju nuliu)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
lt: numeruotas sąrašas (mažąja lotynų kalba)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
lt: numeruotas sąrašas (mažosiomis raidėmis)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
lt: numeruotas sąrašas (didžiąja lotynų kalba)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
lt: numeruotas sąrašas (didžiosiomis raidėmis)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
lt[0]: Puslapio lūžis
lt[1]: %0 puslapio lūžis
lt[2]: %0 puslapio lūžis
lt[3]: %0 puslapio lūžis

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
lt[0]: Pastraipa
lt[1]: %0 pastraipa
lt[2]: %0 pastraipa
lt[3]: %0 pastraipa

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
lt[0]: Tarpas
lt[1]: %0 tarpas
lt[2]: %0 tarpas
lt[3]: %0 tarpas

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
lt[0]: Lentelė
lt[1]: %0 lentelė
lt[2]: %0 lentelė
lt[3]: %0 lentelė

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
lt[0]: Lentelės stulpelis
lt[1]: %0 lentelės stulpelis
lt[2]: %0 lentelės stulpelis
lt[3]: %0 lentelės stulpelis

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
lt[0]: Lentelės stulpelis *su tekstu* %1
lt[1]: %0 lentelės stulpelis *su tekstu* %1
lt[2]: %0 lentelės stulpelis *su tekstu* %1
lt[3]: %0 lentelės stulpelis *su tekstu* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
lt[0]: Turinys
lt[1]: Turiniai
lt[2]: Turinių
lt[3]: Turinių

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
lt[0]: Lentelės eilutė
lt[1]: %0 lentelės eilutė
lt[2]: %0 lentelės eilutė
lt[3]: %0 lentelės eilutė

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
lt[0]: lentelės eilutė*su tekstu* %1
lt[1]: %0 lentelės eilutė *su tekstu* %1
lt[2]: %0 lentelės eilutė*su tekstu* %1
lt[3]: %0 lentelės eilutė*su tekstu* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
lt: Lentelė*su tekstu* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
lt: Pavadinimas

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
lt: Užduočių sąrašas

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
lt: kelių lygmenų sąrašas

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
lt[0]: sujungti lauką
lt[1]: sujungti laukus
lt[2]: sujungti laukus
lt[3]: sujungti laukus

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
lt: lygiuotė

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
lt: Lygiuoti centre

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
lt: Lygiuoti kairėje

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
lt: Lygiuoti dešinėje

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
lt: Pastorinimas

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
lt: Kodas

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
lt: Antraštės stulpelis

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
lt: Antraštės eilutė

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
lt: paryškinimas

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
lt: pasvirasis

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
lt: sulyginti

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
lt: įprastas stulpelis

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
lt: įprasta eilutė

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
lt: *Išjungti apriboto redagavimo režimu*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
lt: *Enable in restricted editing mode*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
lt: Šoninis vaizdas

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
lt: perbraukimas

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
lt: apatinis indeksas

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
lt: prierašas

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
lt: pabraukti

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
lt: įtrauka

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
lt: atvirkštinis sąrašas

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
lt: sąrašo pradžia

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
lt: šrifto dydis

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
lt: šrifto šeima

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
lt: šrifto spalva

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
lt: šrifto fono spalva

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
lt: paveikslėlio dydis

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
lt: stilius

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
lt: Pakeitimai pasiūlyme neišsaugoti.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
lt: *Sukeisti:* %0 *su* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
lt: Sekti pakeitimus

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
lt: Šis pasiūlymas yra iš išorinio šaltinio.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
lt: Šis pasiūlymas pateiktas iš importuoto "Word" failo.
