message keys to no translation catalogue (132 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
no: *Endre til:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
no: *Endre %0-innhold*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
no: *Sjekk element*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
no: *Formater:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
no: *Rykk inn:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
no: *Sett inn:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
no: *Format:* endre egenskaper for tabell

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
no: *Format:* endre egenskaper for celler i tabell

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
no: *Format:* sett inn i %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
no: *Format:* fjern fra %0

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image URL*
no: *Erstatt URL-adressen til bildet*

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
no: *Format:* endre tabellstørrelse

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
no: *Format:* sett rekkefølge til reversert

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
no: *Format:* sett rekkefølge til vanlig

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
no: *Format:* sett start av indeks til %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
no: *Flett celler*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
no: *Flett:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
no: *Rykk ut:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
no: *Fjern all formatering*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
no: *Fjern format:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
no: *Fjern utheving*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
no: *Fjern bildetekstalternativet*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
no: *Fjern lenke*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
no: *Fjern:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
no: *Erstatt tabellceller*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
no: *Gjenopprett bakgrunnsfarge for font*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
no: *Gjenopprett fontfarge*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
no: *Gjenopprett fontfamilie*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
no: *Gjenopprett fontstørrelse*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
no: *Gjenopprett bildebredde*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
no: *Sett bakgrunnsfarge for font:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
no: *Sett fontfarge:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
no: *Sett fontfamilie:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
no: *Sett fontstørrelse:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
no: *Bestem format:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
no: *Sett format til:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
no: *Sett utheving:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
no: *Sett bildetekstalternativ:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
no: *Sett bildebredde:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
no: *Sett lenke:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
no: *Splitt celle:* horisontalt

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
no: *Splitt celle:* vertikalt

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
no: *Splitt:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
no: *Fjern avkryssing av element*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
no: Godta alle valgte forslag

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
no: Godta alle forslag

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
no: Godta forslag

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
no: Avvis alle valgte forslag

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
no: Avvis alle forslag

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
no: Avvis forslag

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
no: Legger igjen innsettingsforslag.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
no: Skriver inn innsettingsforslag. Trykk %0 for å gå til diskusjonen.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
no: Legger igjen sletteforslag.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
no: Skriver inn sletteforslag. Trykk %0 for å gå til diskusjonen.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
no: Legger igjen formateringsforslag.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
no: Skriver inn formateringsforslag. Trykk %0 for å gå til diskusjonen.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
no[0]: Forslag fra %1. Opprettet %2. %0 svar. %3
no[1]: Forslag fra %1. Opprettet %2. %0 svar. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
no: Trykk Enter for flere alternativer. Trykk Escape for å avslutte.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
no: blokksitat

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
no: standard listestil

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
no: punktliste

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
no: punktliste (standard)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
no: punktliste (sirkel)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
no: punktliste (skive)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
no: punktliste (firkant)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
no: bildetekst

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
no[0]: kodeblokk
no[1]: %0 kodeblokker

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
no[0]: overskrift (nivå %1)
no[1]: %0 overskrifter (nivå %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
no[0]: overskrift (%1)
no[1]: %0 overskrifter (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
no[0]: horisontal linje
no[1]: %0 horisontale linjer

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
no[0]: HTML-innebygging
no[1]: %0 HTML-innebygginger

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
no[0]: bilde
no[1]: %0 bilder

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
no[0]: bilde
no[1]: %0 bilder

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
no[0]: linjeskift
no[1]: %0 linjeskift

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
no[0]: listeelement
no[1]: %0 listeelementer

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
no[0]: mediaelement
no[1]: %0 mediaelementer

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
no: nummerert liste

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
no: nummerert liste (standard)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
no: nummerert liste (desimaltall)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
no: nummerert liste (desimaltall med innledende nuller)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
no: nummerert liste (små latinske tall)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
no: nummerert liste (små romertall)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
no: nummerert liste (store latinske tall)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
no: nummerert liste (store romertall)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
no[0]: sideskift
no[1]: %0 sideskift

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
no[0]: paragraf
no[1]: %0 paragrafer

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
no[0]: plass
no[1]: %0 plasser

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
no[0]: tabell
no[1]: %0 tabeller

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
no[0]: tabellkolonne
no[1]: %0 tabellkolonner

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
no[0]: tabellkolonne *med tekst* %1
no[1]: %0 tabellkolonner *med tekst* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
no[0]: innholdsfortegnelse
no[1]: innholdsfortegnelse

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
no[0]: tabellrad
no[1]: %0 tabellrader

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
no[0]: tabellrad *med tekst* %1
no[1]: %0 tabellrader *med tekst* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
no: tabell *med tekst* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
no: tittel

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
no: gjøremålsliste

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
no: liste med flere nivåer

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
no[0]: sammenslåingsfelt
no[1]: sammenslåingsfelt

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
no: justering

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
no: sentrer

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
no: venstrejuster

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
no: høyrejuster

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
no: fet

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
no: kode

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
no: overskriftskolonne

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
no: overskriftsrad

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
no: uthev

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
no: kursiv

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
no: juster

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
no: normal kolonne

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
no: normal rad

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
no: *Deaktiver i begrenset redigeringsmodus*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
no: *Aktiver i begrenset redigeringsmodus*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
no: sidebilde

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
no: gjennomstreking

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
no: senket skrift

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
no: hevet skrift

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
no: understreking

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
no: innrykk

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
no: liste snudd

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
no: listestart

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
no: fontstørrelse

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
no: fontfamilie

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
no: fontfarge

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
no: bakgrunnsfarge for font

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
no: bildestørrelse

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
no: stil

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
no: Ulagret endring i forslag.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
no: *Erstatt:* %0 *med* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
no: Spor endringer

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
no: Dette forslaget kommer fra en ekstern kilde.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
no: Dette forslaget kommer fra en importert Word-fil.
