message keys to sk translation catalogue (132 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
sk: *Zmeniť na:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
sk: *Zmeňte %0 obsah*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
sk: *Označiť položku*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
sk: *Formát:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
sk: *Odsadenie:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
sk: *Vložiť:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
sk: *Formát:* zmeniť vlastnosti tabuľky

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
sk: *Formát:* zmeniť vlastnosti bunky tabuľky

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
sk: *Formát:* vložiť do %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
sk: *Formát:* odstrániť z %0

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image URL*
sk: *Nahradiť adresu URL obrázka*

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
sk: *Formát:* zmena veľkosti tabuľky

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
sk: *Formát:* nastavte poradie na opačné

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
sk: *Formát:* nastavte poradie na bežné

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
sk: *Formát:* nastaviť počiatočný index na %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
sk: *Zlúčiť bunky*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
sk: *Zlúčiť:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
sk: *Predsadiť:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
sk: *Odstrániť všetko formátovanie*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
sk: *Odstrániť formátovanie:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
sk: *Odstrániť zvýraznenie*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
sk: *Odstrániť textovú alternatívu obrázku*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
sk: *Odstrániť odkaz*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
sk: *Odstrániť:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
sk: *Nahradiť bunky tabuľky*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
sk: *Resetovať pozadie písma*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
sk: *Resetovať farbu písma*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
sk: *Resetovať typ písma*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
sk: *Resetovať veľkosť písma*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
sk: *Resetovať šírku obrázku*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
sk: *Nastaviť farbu pozadia písma:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
sk: *Nastaviť farbu písma:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
sk: *Nastaviť typ písma:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
sk: *Nastaviť veľkosť písma:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
sk: *Nastaviť formát:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
sk: *Nastaviť formát na:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
sk: *Nastaviť zvýraznenie:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
sk: *Nastaviť alternatívny text obrázku:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
sk: *Nastaviť šírku obrázku:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
sk: *Nastaviť odkaz:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
sk: *Rozdeliť bunku:* horizontálne

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
sk: *Rozdeliť bunku:* vertikálne

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
sk: *Rozdeliť:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
sk: *Odznačiť položku*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
sk: Prijať všetky označené návrhy

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
sk: Prijať všetky návrhy

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
sk: Prijať návrh

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
sk: Zamietnuť všetky označené návrhy

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
sk: Zamietnuť všetky návrhy

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
sk: Zamietnuť návrh

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sk: Opúšťa sa návrh na vloženie.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sk: Zadáva sa návrh na vloženie. Stlačením %0 prejdete do diskusie.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sk: Opúšťa sa návrh na odstránenie.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sk: Zadáva sa návrh na odstránenie. Stlačením %0 prejdete do diskusie.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sk: Opúšťa sa návrh formátovania.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sk: Zadáva sa návrh formátovania. Stlačením %0 prejdete do diskusie.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
sk[0]: Návrh od %1. Vytvorené dňa %2. %0 odpoveď. %3
sk[1]: Návrh od %1. Vytvorené dňa %2. %0 odpoveď. %3
sk[2]: Návrh od %1. Vytvorené dňa %2. %0 odpoveď. %3
sk[3]: Návrh od %1. Vytvorené dňa %2. %0 odpoveď. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
sk: Stlačením tlačidla Enter zobrazíte ďalšie možnosti. Stlačením tlačidla Escape opustíte ponuku.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
sk: Citácia

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
sk: predvolený štýl zoznamu

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
sk: Odrážkový zoznam

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
sk: zoznam s odrážkami (predvolené)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
sk: zoznam s odrážkami (kruh)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
sk: zoznam s odrážkami (disk)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
sk: zoznam s odrážkami (štvorec)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
sk: titulok

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
sk[0]: blok kódu
sk[1]: %0 bloky kódu
sk[2]: %0 blokov kódu
sk[3]: %0 blokov kódu

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
sk[0]: nadpis (level %1)
sk[1]: %0 nadpisy (level %1)
sk[2]: %0 nadpisov (level %1)
sk[3]: %0 nadpisov (level %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
sk[0]: %0 nadpis (%1)
sk[1]: %0 nadpisy (%1)
sk[2]: %0 nadpisov (%1)
sk[3]: %0 nadpisov (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
sk[0]: horizontálna čiara
sk[1]: %0 horizontálne čiary
sk[2]: %0 horizontálnych čiar
sk[3]: %0 horizontálnych čiar

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
sk[0]: HTML vložený
sk[1]: %0 HTML vložený
sk[2]: %0 HTML vložený
sk[3]: %0 HTML vložený

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
sk[0]: obrázok
sk[1]: %0 obrázky
sk[2]: %0 obrázkov
sk[3]: %0 obrázkov

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
sk[0]: %0 obrázok
sk[1]: %0 obrázky
sk[2]: %0 obrázkov
sk[3]: %0 obrázkov

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
sk[0]: %0 zalomenie riadku
sk[1]: %0 zalomenie riadkov
sk[2]: %0 zalomenie riadkov
sk[3]: %0 zalomenie riadkov

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
sk[0]: %0 položka zoznamu
sk[1]: %0 položky zoznamu
sk[2]: %0 položiek zoznamu
sk[3]: %0 položiek zoznamu

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
sk[0]: %0 mediálny súbor
sk[1]: %0 mediálne súbory
sk[2]: %0 mediálnych súborov
sk[3]: %0 mediálnych súborov

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
sk: číslovaný zoznam

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
sk: číslovaný zoznam (predvolené)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
sk: číslovaný zoznam (desatinné)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
sk: číslovaný zoznam (desatinné s nulou na začiatku)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
sk: číslovaný zoznam (malé písmo - latinka)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
sk: číslovaný zoznam (malé písmo - rímske)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
sk: číslovaný zoznam (veľké písmo - latinka)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
sk: číslovaný zoznam (veľké písmo - rímske)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
sk[0]: %0 zalomenie strany
sk[1]: %0 zalomenie strán
sk[2]: %0 zalomenie strán
sk[3]: %0 zalomenie strán

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
sk[0]: %0 odstavec
sk[1]: %0 odstavce
sk[2]: %0 odstavcov
sk[3]: %0 odstavcov

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
sk[0]: %0 medzera
sk[1]: %0 medzery
sk[2]: %0 medzier
sk[3]: %0 medzier

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
sk[0]: %0 tabuľka
sk[1]: %0 tabulky
sk[2]: %0 tabuliek
sk[3]: %0 tabuliek

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
sk[0]: %0 stĺpec tabuľky
sk[1]: %0 stĺpce tabuľky
sk[2]: %0 stĺpcov tabuľky
sk[3]: %0 stĺpcov tabuľky

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
sk[0]: %0 stĺpec tabuľky *s textom* %1
sk[1]: %0 stĺpce tabuľky *s textom* %1
sk[2]: %0 stĺpcov tabuľky *s textom* %1
sk[3]: %0 stĺpcov tabuľky *s textom* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
sk[0]: obsah
sk[1]: obsah
sk[2]: obsah
sk[3]: obsah

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
sk[0]: %0 riadok tabuľky
sk[1]: %0 riadky tabuľky
sk[2]: %0 riadkov tabuľky
sk[3]: %0 riadkov tabuľky

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
sk[0]: %0 riadok tabuľky *s textom* %1
sk[1]: %0 riadky tabuľky *s textom* %1
sk[2]: %0 riadkov tabuľky *s textom* %1
sk[3]: %0 riadkov tabuľky *s textom* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
sk: tabuľka *s textom* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
sk: názov

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
sk: zoznam úloh

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
sk: viacúrovňový zoznam

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
sk[0]: zlučovacie pole
sk[1]: zlučovacie pole
sk[2]: zlučovacie pole
sk[3]: zlučovacie pole

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
sk: zarovnanie

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
sk: Zarovnať na stred

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
sk: Tučné písmo

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
sk: Kód

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
sk: Bunka hlavičky

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
sk: Riadok hlavičky

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
sk: Zvýrazniť

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
sk: Kurzíva

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
sk: Vyrovnať

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
sk: Klasická bunka

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
sk: Klasický riadok

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
sk: *Zakázať v režime obmedzených úprav*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
sk: *Povoliť v režime obmedzených úprav*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
sk: Bočný obrázok

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
sk: preškrtnuté

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
sk: dolný index

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
sk: horný index

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
sk: podčiarknuť

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
sk: zarážka

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
sk: zoznam obrátený

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
sk: začiatok zoznamu

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
sk: veľkosť písma

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
sk: rodina písiem

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
sk: farba písma

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
sk: farba pozadia písma

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
sk: veľkosť obrazu

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
sk: štýl

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
sk: Neuložená zmena v návrhu.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
sk: *Nahradiť:* %0 *za* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
sk: Sledovať zmeny

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
sk: Tento návrh pochádza z externého zdroja.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
sk: Tento návrh pochádza z importovaného súboru programu Word.
