message keys to vi translation catalogue (132 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
vi: *Thay đổi thành:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
vi: *Thay đổi nội dung %0*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
vi: *Đánh dấu mục*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
vi: *Định dạng:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
vi: *Thụt lề:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
vi: *Chèn:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
vi: *Định dạng:* thay đổi thuộc tính của bảng

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
vi: *Định dạng:* thay đổi thuộc tính của ô trong bảng

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
vi: *Định dạng:* chèn vào %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
vi: *Định dạng:* xóa khỏi %0

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image URL*
vi: *Thay thế URL hình ảnh*

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
vi: *Định dạng:* đổi kích thước của bảng

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
vi: *Định dạng:* đặt thứ tự thành đảo ngược

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
vi: *Định dạng:* đặt thứ tự thành bình thường

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
vi: *Định dạng:* đặt chỉ số bắt đầu thành %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
vi: *Hợp nhất ô*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
vi: *Hợp nhất:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
vi: *Nhô lề:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
vi: *Xóa tất cả định dạng*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
vi: *Xóa định dạng:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
vi: *Bỏ tô sáng*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
vi: *Xóa văn bản thay thế cho hình ảnh*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
vi: *Xóa đường liên kết*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
vi: *Xóa:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
vi: *Thay thế ô trong bảng*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
vi: *Đặt lại màu nền của phông chữ*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
vi: *Đặt lại màu phông chữ*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
vi: *Đặt lại bộ phông chữ*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
vi: *Đặt lại kích cỡ phông chữ*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
vi: *Đặt lại chiều rộng của hình ảnh*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
vi: *Đặt lại màu nền của phông chữ:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
vi: *Đặt lại màu phông chữ:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
vi: *Đặt lại bộ phông chữ:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
vi: *Đặt lại kích cỡ phông chữ:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
vi: *Đặt định dạng:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
vi: *Đặt định dạng thành:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
vi: *Đặt văn bản tô sáng:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
vi: *Đặt văn bản thay thế cho hình ảnh:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
vi: *Đặt chiều rộng của hình ảnh:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
vi: *Đặt đường liên kết:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
vi: *Phân tách ô:* theo chiều ngang

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
vi: *Phân tách ô:* theo chiều dọc

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
vi: *Phân tách:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
vi: *Bỏ đánh dấu mục*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
vi: Chấp nhận tất cả ý kiến đề xuất đã chọn

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
vi: Chấp nhận tất cả ý kiến đề xuất

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
vi: Chấp nhận ý kiến đề xuất

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
vi: Loại bỏ tất cả ý kiến đề xuất đã chọn

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
vi: Loại bỏ tất cả ý kiến đề xuất

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
vi: Loại bỏ ý kiến đề xuất

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
vi: Đang rời đề xuất nhập.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
vi: Đang nhập gợi ý chèn. Nhấn %0 để đi đến thảo luận.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
vi: Đang rời đề xuất xóa.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
vi: Đang nhập gợi ý xóa. Nhấn %0 để đi đến thảo luận.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
vi: Đang rời đề xuất định dạng.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
vi: Đang nhập gợi ý định dạng. Nhấn %0 để đi đến thảo luận.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
vi[0]: Gợi ý của %1. Được tạo vào %2. %0 phản hồi. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
vi: Nhấn Enter để có thêm tùy chọn. Nhấn Escape để thoát.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
vi: khối trích dẫn

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
vi: kiểu danh sách mặc định

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
vi: danh sách có dấu đầu dòng

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
vi: danh sách đánh dấu (mặc định)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
vi: danh sách có dấu đầu dòng (đường tròn)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
vi: danh sách có dấu đầu dòng (hình đĩa)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
vi: danh sách có dấu đầu dòng (hình vuông)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
vi: chú thích

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
vi[0]: khối mã

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
vi[0]: tiêu đề (cấp độ %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
vi[0]: tiêu đề (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
vi[0]: đường ngang

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
vi[0]: HTML nhúng

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
vi[0]: hình ảnh

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
vi[0]: hình ảnh

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
vi[0]: ngắt dòng

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
vi[0]: mục danh sách

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
vi[0]: mục nội dung đa phương tiện

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
vi: danh sách được đánh số

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
vi: danh sách đánh số (mặc định)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
vi: danh sách có đánh số (số thập phân)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
vi: danh sách có đánh số (số thập phân có số 0 ở đầu)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
vi: danh sách có đánh số (chữ cái La-tinh viết thường)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
vi: danh sách có đánh số (chữ số La Mã viết thường)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
vi: danh sách có đánh số (chữ cái La-tinh viết hoa)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
vi: danh sách có đánh số (chữ số La Mã viết hoa)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
vi[0]: ngắt trang

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
vi[0]: đoạn

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
vi[0]: dấu cách

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
vi[0]: bảng

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
vi[0]: cột trong bảng

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
vi[0]: cột trong bảng *có văn bản* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
vi[0]: mục lục

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
vi[0]: dòng trong bảng

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
vi[0]: dòng trong bảng *có văn bản* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
vi: bảng *có văn bản* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
vi: tiêu đề

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
vi: danh sách việc cần làm

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
vi: danh sách đa cấp độ

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
vi[0]: trường hợp nhất

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
vi: căn lề

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
vi: căn giữa

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
vi: căn trái

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
vi: căn phải

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
vi: đậm

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
vi: mã

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
vi: cột tiêu đề

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
vi: dòng tiêu đề

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
vi: tô sáng

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
vi: nghiêng

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
vi: căn đều

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
vi: cột thường

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
vi: dòng thường

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
vi: *Tắt trong chế độ chỉnh sửa giới hạn*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
vi: *Bật trong chế độ chỉnh sửa giới hạn*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
vi: ảnh bên

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
vi: gạch ngang chữ

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
vi: chỉ số dưới

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
vi: chỉ số trên

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
vi: gạch dưới

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
vi: thụt dòng

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
vi: đảo ngược danh sách

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
vi: bắt đầu danh sách

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
vi: cỡ chữ

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
vi: nhóm phông chữ

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
vi: màu chữ

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
vi: màu nền phông chữ

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
vi: cỡ ảnh

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
vi: phong cách

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
vi: Nội dung chưa được lưu trong nội dung đề xuất.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
vi: *Thay thế:* %0 *bằng* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
vi: Theo dõi nội dung thay đổi

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
vi: Đề xuất này đến từ một nguồn bên ngoài.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
vi: Nội dung đề xuất này đến từ một tệp Word được nhập.
