en to ro translation catalogue (50 entries)

[ctx: AI command group label for editing and reviewing.]
en: Edit or review
ro: Editați sau verificați

[ctx: Label for the AI command to improve the writing of content.]
en: Improve writing
ro: Îmbunătățiți redactarea

[ctx: Label for the AI command to make the content shorter.]
en: Make shorter
ro: Mai scurt

[ctx: Label for the AI command to make the content longer.]
en: Make longer
ro: Mai lung

[ctx: Label for the AI command to simplify the language of content.]
en: Simplify language
ro: Simplificați limbajul

[ctx: AI command group label for generating content from selection.]
en: Generate from selection
ro: Generați din selecție

[ctx: Label for the AI command to provide a summary of content.]
en: Summarize
ro: Rezumați

[ctx: Label for the AI command to continue the content.]
en: Continue
ro: Continuare

[ctx: AI command group label for changing the tone of content.]
en: Change tone
ro: Schimbare de ton

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a professional tone.]
en: Professional
ro: Profesional

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a casual tone.]
en: Casual
ro: Informal

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a confident tone.]
en: Confident
ro: Încrezător

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a friendly tone.]
en: Friendly
ro: Prietenos

[ctx: AI command group label for changing the style of content.]
en: Change style
ro: Schimbare de stil

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a business style.]
en: Business
ro: Afaceri

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a legal style.]
en: Legal
ro: Juridic

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a journalistic style.]
en: Journalism
ro: Jurnalism

[ctx: AI command group label for translating the content.]
en: Translate
ro: Traducere

[ctx: Translate to (English)]
en: English
ro: Engleză

[ctx: Translate to (Spanish)]
en: Spanish
ro: Spaniolă

[ctx: Translate to (German)]
en: German
ro: Germană

[ctx: Translate to (Portuguese)]
en: Portuguese
ro: Portugheză

[ctx: Translate to (French)]
en: French
ro: Franceză

[ctx: Translate to (Simplified Chinese)]
en: Simplified Chinese
ro: Chineză simplificată

[ctx: Translate to (Arabic)]
en: Arabic
ro: Arabă

[ctx: The heading element name displayed in the AI dialog and the button tooltip that opens the dialog.]
en: AI Assistant
ro: Asistent IA

[ctx: The toolbar button tooltip for the dropdown with predefined AI commands.]
en: AI Commands
ro: Comenzi IA

[ctx: The placeholder for the prompt input to obtain new content.]
en: Ask AI to edit or generate
ro: Cerere către IA de a modifica sau de a genera

[ctx: The placeholder for the prompt input to improve the generated content.]
en: Ask AI to improve generated text
ro: Cerere către IA de a îmbunătăți textul generat

[ctx: The label for the button that copies the text from the textarea.]
en: Copy
ro: Copiați

[ctx: The label for the button that submits the entered AI prompt.]
en: Submit
ro: Trimite

[ctx: The label for the button that inserts the generated AI response below the current selection.]
en: Insert below
ro: Introduceți mai jos

[ctx: The label for the button that repeats the request to AI.]
en: Try again
ro: Încercați din nou

[ctx: The label for the button that stops the generating of the content by AI.]
en: Stop
ro: Oprire

[ctx: The label that indicates the AI is generating content.]
en: AI is writing...
ro: IA scrie...

[ctx: Aria status message indicating that the AI is generating content. Example: 'AI busy writing'.]
en: AI is writing
ro: Inteligența Artificială scrie

[ctx: Aria status message indicating the AI generated content. Example: 'Generated content: [text generated by the AI model]'.]
en: Generated content: %0
ro: Conținut generat: %0

[ctx: Aria status message indicating that an error has occurred during the generation of AI content. Example: 'Error during AI content generation: [text of an error]'.]
en: Error during AI content generation: %0
ro: Eroare în timpul generării conținutului AI: %0

[ctx: The label of the button that toggles the prompt history pane in the AI dialog.]
en: History
ro: Istoric

[ctx: The primary information text displayed when the prompt history is empty.]
en: Empty history
ro: Istoric gol

[ctx: The secondary information text displayed when the prompt history is empty.]
en: Ask AI and your prompts will be listed here for you to use later.
ro: Solicitați către IA și solicitările dvs. vor fi listate aici pentru a putea fi folosite ulterior.

[ctx: The label of the list group that hosts historical user prompts in the AI dialog.]
en: Prompt history
ro: Istoric instrucțiuni

[ctx: The label for the button that replaces the selected content by the generated AI response.]
en: AI_REPLACE_CONTENT
ro: Înlocuire

[ctx: The label for the button that inserts the generated AI response.]
en: AI_INSERT_CONTENT
ro: Inserează

[ctx: Error message displayed when preparing request headers fails.]
en: AI_ERROR_GET_HEADERS
ro: Pregătirea anteturilor de solicitare a eșuat

[ctx: Error message displayed when preparing request parameters fails.]
en: AI_ERROR_GET_PARAMETERS
ro: Pregătirea parametrilor cererii a eșuat

[ctx: Error message displayed when the requested AI model is not supported.]
en: AI_ERROR_UNSUPPORTED_MODEL
ro: Modelul AI solicitat ("%0") nu este suportat

[ctx: Error message displayed when the content selected for AI processing is too long]
en: AI_ERROR_CONTEXT_LENGTH
ro: Conținutul selectat este prea lung

[ctx: Error message displayed when a request is abusive, harmful or hateful and was rejected due to moderation rules.]
en: AI_ERROR_MODERATION
ro: Interogarea solicitată nu respectă regulile de moderare

[ctx: Generic error message displayed when the request failed for unspecified reason.]
en: AI_ERROR_FAILED
ro: Nu a reușit să comunice cu serviciul AI
