message keys to fi translation catalogue (40 entries)

[ctx: The label for the comment editor.]
key: Comment editor
fi: Kommenttieditori

[ctx: The label for the number of comments.]
key: NUMBER_OF_COMMENTS | %0 Comments
fi[0]: %0 kommentti
fi[1]: %0 kommentti

[ctx: The alert displayed for a comment that is too long.]
key: TOO_LONG_COMMENT_ALERT
fi: Kommenttisi sisältö on liian pitkä. Kommentissasi on %0 merkkiä, kun taas yläraja on %1 merkkiä.

[ctx: The placeholder for the reply field.]
key: Reply...
fi: Vastaa...

[ctx: The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved.]
key: Reply to reopen discussion...
fi: Vastaa avataksesi keskustelun uudelleen...

[ctx: The placeholder for the new commend field.]
key: Write a comment...
fi: Kirjoita kommentti...

[ctx: The information that comment was made on element and has no context]
key: Comment was made on an element
fi: Kommentti annettiin elementistä

[ctx: The label for the button that enables editing a comment.]
key: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: The label for the button that resolves a comment thread.]
key: Resolve
fi: Ratkaise

[ctx: The label for the button that reopens a resolved comment thread.]
key: Reopen
fi: Avaa uudelleen

[ctx: The label for the button that deletes a comment.]
key: Remove
fi: Poista

[ctx: The label for for the button that adds a reply to a comment thread.]
key: Reply
fi: Vastaa

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment button.]
key: Delete comment?
fi: Poistetaanko kommentti?

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button.]
key: Delete comment thread?
fi: Poistetaanko kommenttiketju?

[ctx: A message informing that the comment has been resolved]
key: Marked as resolved
fi: Merkitty ratkaistuksi

[ctx: The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread.]
key: Comment
fi: Kommentti

[ctx: The accessible label for the annotations sidebar.]
key: Annotations sidebar
fi: Huomautussivupalkki

[ctx: The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar.]
key: Annotations list
fi: Luettelo huomautuksista

[ctx: The accessible label for the list of thread comments in an annotation.]
key: Thread comments
fi: Ketjun kommentit

[ctx: The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed).]
key: THREAD_CONTEXT_LABEL
fi: Ketjun konteksti: %0

[ctx: The accessible label describing the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_LABEL | Comment thread by %1. %0 replies.
fi[0]: Kommenttiketjun tehnyt %1. %1 vastaus.
fi[1]: Kommenttiketjun tehnyt %1. %1 vastausta.

[ctx: The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_DESCRIPTION
fi: Saat lisää vaihtoehtoja painamalla Enter-näppäintä. Poistu painamalla Escape-näppäintä.

[ctx: The accessible label for a single comment.]
key: COMMENT_ARIA_LABEL
fi: Kommentit tehnyt %0. Luotu %1. %2. %3

[ctx: The accessible label for the list of archived comments.]
key: COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL
fi: Luettelo kommenteista

[ctx: The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP
fi: Näppäinpainallukset toimintaan huomautusketjuissa (esim. kommentit, jäljitä muutosehdotuksia)

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO
fi: Siirrä kohdennus ketjuun, kun valinta on ankkuroitu merkitsimeensä

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT
fi: Poistu huomautuksesta ja siirrä kohdennus takaisin muokattuun sisältöön

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER
fi: Selaa kohdennettua merkintäketjua tai ketjun kommenttia

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS
fi: Liiku muokkausketjun sisäisissä

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT
fi: Lähetä vastaus kirjoittaessasi kommenttia

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads).]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS
fi: Siirry edelliseen tai seuraavaan ketjuun huomautussivupalkissa tai kommenttiarkistossa

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment.]
key: ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT
fi: Tullaan sisältöön, jossa on kommentteja. Paina %0 siirtyäksesi keskusteluun.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment.]
key: LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT
fi: Poistutaan sisällöstä, jossa on kommentteja.

[ctx: The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change.]
key: PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD
fi: Tallentamaton muutos kommenttiketjussa.

[ctx: The additional information that comments comes from external source.]
key: EXTERNAL_COMMENT
fi: Tämä kommentti tulee ulkoisesta lähteestä.

[ctx: The additional information that comments comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT
fi: Tämä kommentti tulee tuodusta Word-tiedostosta.

[ctx: The additional information that displayed author name comes from an external source.]
key: EXTERNAL_AVATAR
fi: Esitetty kirjoittajan nimi tulee ulkoisesta lähteestä (lisännyt: %0)

[ctx: The additional information that displayed author name comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR
fi: Esitetty kirjoittajan nimi tulee henkilön %0 tuomasta Word-tiedostosta

[ctx: The label for the comments archive dropdown UI.]
key: COMMENTS_ARCHIVE
fi: Kommenttiarkisto

[ctx: The information that comments archive is empty.]
key: EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE
fi: Arkistoituja kommenttiketjuja ei ole.
