message keys to ko translation catalogue (40 entries)

[ctx: The label for the comment editor.]
key: Comment editor
ko: 의견 편집기

[ctx: The label for the number of comments.]
key: NUMBER_OF_COMMENTS | %0 Comments
ko[0]: %0개의 의견

[ctx: The alert displayed for a comment that is too long.]
key: TOO_LONG_COMMENT_ALERT
ko: 의견의 내용이 너무 깁니다. 작성하신 내용의 길이는 %0자이지만 제한은 %1자입니다.

[ctx: The placeholder for the reply field.]
key: Reply...
ko: 답변 작성...

[ctx: The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved.]
key: Reply to reopen discussion...
ko: 답장해서 논의 다시 열기...

[ctx: The placeholder for the new commend field.]
key: Write a comment...
ko: 새 의견 작성...

[ctx: The information that comment was made on element and has no context]
key: Comment was made on an element
ko: 요소에 댓글이 작성되었씁니다

[ctx: The label for the button that enables editing a comment.]
key: Edit
ko: 수정

[ctx: The label for the button that resolves a comment thread.]
key: Resolve
ko: 해결

[ctx: The label for the button that reopens a resolved comment thread.]
key: Reopen
ko: 다시 열기

[ctx: The label for the button that deletes a comment.]
key: Remove
ko: 삭제

[ctx: The label for for the button that adds a reply to a comment thread.]
key: Reply
ko: 회신

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment button.]
key: Delete comment?
ko: 의견을 삭제할까요?

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button.]
key: Delete comment thread?
ko: 의견 글타래를 삭제할까요?

[ctx: A message informing that the comment has been resolved]
key: Marked as resolved
ko: 해결됨으로 표시

[ctx: The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread.]
key: Comment
ko: 의견

[ctx: The accessible label for the annotations sidebar.]
key: Annotations sidebar
ko: 주석 사이드바

[ctx: The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar.]
key: Annotations list
ko: 주석 목록

[ctx: The accessible label for the list of thread comments in an annotation.]
key: Thread comments
ko: 스레드 댓글

[ctx: The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed).]
key: THREAD_CONTEXT_LABEL
ko: 스레드 콘텍스트: %0

[ctx: The accessible label describing the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_LABEL | Comment thread by %1. %0 replies.
ko[0]: 댓글 스레드 작성자 %1. %1 응답.

[ctx: The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_DESCRIPTION
ko: 더 많은 옵션을 보려면 Enter 키를 누르세요. 종료하려면 Escape 키를 누르세요.

[ctx: The accessible label for a single comment.]
key: COMMENT_ARIA_LABEL
ko: 댓글 작성자 %0. 작성일 %1. %2. %3

[ctx: The accessible label for the list of archived comments.]
key: COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL
ko: 댓글 목록

[ctx: The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP
ko: 주석 스레드와 상호 작용을 위한 키 입력 (예: 댓글, 트랙 변경 제안)

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO
ko: 선택 항목이 마커에 고정되면 초점을 스레드로 이동하세요.

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT
ko: 주석을 종료하고 포커스를 편집된 내용으로 다시 이동하세요.

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER
ko: 집중된 주석 스레드 또는 스레드 댓글을 찾아보세요.

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS
ko: 주석 스레드의 내부로 이동하세요.

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT
ko: 댓글을 작성하면서 답변을 제출하세요.

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads).]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS
ko: 주석 사이드바의 이전 혹은 다음 스레드나 댓글 보관소로 이동하세요.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment.]
key: ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT
ko: 댓글이 포함된 콘텐츠를 입력합니다. 토론으로 이동하려면 %0을 누르세요.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment.]
key: LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT
ko: 댓글이 포함된 콘텐츠를 남깁니다.

[ctx: The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change.]
key: PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD
ko: 의견 글타래에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.

[ctx: The additional information that comments comes from external source.]
key: EXTERNAL_COMMENT
ko: 이 댓글은 외부 출처에서 왔습니다.

[ctx: The additional information that comments comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT
ko: 이 커멘트는 가져오기한 워드 파일에서 온 것입니다.

[ctx: The additional information that displayed author name comes from an external source.]
key: EXTERNAL_AVATAR
ko: 외부 소스(%0에 의해 추가됨)에서 온 작성자 이름 표시됨

[ctx: The additional information that displayed author name comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR
ko: %0(으)로 가져오기한 워드 문서로부터 온 작성자 이름 표시

[ctx: The label for the comments archive dropdown UI.]
key: COMMENTS_ARCHIVE
ko: 댓글 저장소

[ctx: The information that comments archive is empty.]
key: EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE
ko: 저장된 댓글 스레드가 없습니다.
