message keys to lt translation catalogue (40 entries)

[ctx: The label for the comment editor.]
key: Comment editor
lt: Komentaro redaktorius

[ctx: The label for the number of comments.]
key: NUMBER_OF_COMMENTS | %0 Comments
lt[0]: %0 komentaras
lt[1]: %0 komentaras
lt[2]: %0 komentaras
lt[3]: %0 komentaras

[ctx: The alert displayed for a comment that is too long.]
key: TOO_LONG_COMMENT_ALERT
lt: Komentaro turinys per ilgas. Jūsų komentaras turi %0 simbolių, bet limitas yra %1 simboliai.

[ctx: The placeholder for the reply field.]
key: Reply...
lt: Atsakyti...

[ctx: The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved.]
key: Reply to reopen discussion...
lt: Atsakyti, kad būtų atnaujinta diskusija...

[ctx: The placeholder for the new commend field.]
key: Write a comment...
lt: Rašyti komentarą...

[ctx: The information that comment was made on element and has no context]
key: Comment was made on an element
lt: Buvo pateikta pastabų dėl elemento

[ctx: The label for the button that enables editing a comment.]
key: Edit
lt: Redaguoti

[ctx: The label for the button that resolves a comment thread.]
key: Resolve
lt: Išspręsti

[ctx: The label for the button that reopens a resolved comment thread.]
key: Reopen
lt: Atidaryti iš naujo

[ctx: The label for the button that deletes a comment.]
key: Remove
lt: Pašalinti

[ctx: The label for for the button that adds a reply to a comment thread.]
key: Reply
lt: Atsakyti

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment button.]
key: Delete comment?
lt: Ištrinti komentarą?

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button.]
key: Delete comment thread?
lt: Ištrinti komentarų eilę?

[ctx: A message informing that the comment has been resolved]
key: Marked as resolved
lt: Pažymėta kaip išspręsta

[ctx: The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread.]
key: Comment
lt: Komentuoti

[ctx: The accessible label for the annotations sidebar.]
key: Annotations sidebar
lt: Anotacijų šoninė juosta

[ctx: The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar.]
key: Annotations list
lt: Anotacijų sąrašas

[ctx: The accessible label for the list of thread comments in an annotation.]
key: Thread comments
lt: Gijos komentarai

[ctx: The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed).]
key: THREAD_CONTEXT_LABEL
lt: Gijos kontekstas: %0

[ctx: The accessible label describing the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_LABEL | Comment thread by %1. %0 replies.
lt[0]: %1 komentarų gija. %1 atsakymas.
lt[1]: %1 komentarų gija. %1 atsakymai.
lt[2]: %1 komentarų gija. %1 atsakymai.
lt[3]: %1 komentarų gija. %1 atsakymai.

[ctx: The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_DESCRIPTION
lt: Paspauskite Enter, kad gautumėte daugiau parinkčių. Paspauskite Escape, kad išeitumėte.

[ctx: The accessible label for a single comment.]
key: COMMENT_ARIA_LABEL
lt: %0 komentaras. Sukurta %1. %2. %3

[ctx: The accessible label for the list of archived comments.]
key: COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL
lt: Komentarų sąrašas

[ctx: The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP
lt: Klavišų paspaudimai, skirti sąveikai su anotacijų gijomis (pvz., komentarams, pakeitimų sekimo pasiūlymams).

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO
lt: Dėmesio perkėlimas į giją, kai pasirinkimas įtvirtintas jos žymeklyje

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT
lt: Išeiti iš anotacijos ir vėl sutelkite dėmesį į redaguojamą turinį

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER
lt: Naršyti sukoncentruotą anotacijos temą arba temos komentarą

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS
lt: Judėti per anotacijos gijos vidines dalis

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT
lt: Pateikti atsakymą rašant komentarą

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads).]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS
lt: Pereiti į ankstesnę arba kitą giją anotacijų šoninėje juostoje arba komentarų archyve

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment.]
key: ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT
lt: Įvedamas turinys su komentarais. Paspauskite %0, kad pereitumėte į diskusiją.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment.]
key: LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT
lt: Paliekamas turinys su komentarais.

[ctx: The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change.]
key: PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD
lt: Pakeitimai neišsaugoti komentarų eilėje

[ctx: The additional information that comments comes from external source.]
key: EXTERNAL_COMMENT
lt: Šis komentaras yra iš išorinio šaltinio.

[ctx: The additional information that comments comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT
lt: Šis komentaras pateiktas iš importuoto "Word" failo.

[ctx: The additional information that displayed author name comes from an external source.]
key: EXTERNAL_AVATAR
lt: Rodomas autoriaus vardas paimtas iš išorinio šaltinio (pridėjo %0)

[ctx: The additional information that displayed author name comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR
lt: Rodomas autoriaus vardas paimtas iš "Word" dokumento, kurį importavo %0

[ctx: The label for the comments archive dropdown UI.]
key: COMMENTS_ARCHIVE
lt: Komentarų archyvas

[ctx: The information that comments archive is empty.]
key: EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE
lt: Nėra jokių archyvuotų komentarų gijų.
