message keys to pl translation catalogue (40 entries)

[ctx: The label for the comment editor.]
key: Comment editor
pl: Edytor komentarza

[ctx: The label for the number of comments.]
key: NUMBER_OF_COMMENTS | %0 Comments
pl[0]: %0 Komentarz
pl[1]: %0 Komentarze
pl[2]: %0 Komentarzy
pl[3]: %0 Komentarza

[ctx: The alert displayed for a comment that is too long.]
key: TOO_LONG_COMMENT_ALERT
pl: Komentarz jest zbyt długi. Twój komentarz ma %0 znaków. Dopuszczalny limit to %1 znaków."

[ctx: The placeholder for the reply field.]
key: Reply...
pl: Odpowiedz...

[ctx: The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved.]
key: Reply to reopen discussion...
pl: Odpowiedz, aby ponownie otworzyć dyskusję...

[ctx: The placeholder for the new commend field.]
key: Write a comment...
pl: Napisz komentarz...

[ctx: The information that comment was made on element and has no context]
key: Comment was made on an element
pl: Element został skomentowany

[ctx: The label for the button that enables editing a comment.]
key: Edit
pl: Edytuj

[ctx: The label for the button that resolves a comment thread.]
key: Resolve
pl: Rozwiąż

[ctx: The label for the button that reopens a resolved comment thread.]
key: Reopen
pl: Otwórz ponownie

[ctx: The label for the button that deletes a comment.]
key: Remove
pl: Usuń

[ctx: The label for for the button that adds a reply to a comment thread.]
key: Reply
pl: Odpowiedz

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment button.]
key: Delete comment?
pl: Usunąć komentarz?

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button.]
key: Delete comment thread?
pl: Usunąć wątek komentarzy?

[ctx: A message informing that the comment has been resolved]
key: Marked as resolved
pl: Oznacz jako rozwiązane

[ctx: The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread.]
key: Comment
pl: Skomentuj

[ctx: The accessible label for the annotations sidebar.]
key: Annotations sidebar
pl: Pasek boczny z adnotacjami

[ctx: The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar.]
key: Annotations list
pl: Lista adnotacji

[ctx: The accessible label for the list of thread comments in an annotation.]
key: Thread comments
pl: Komentarze wątku

[ctx: The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed).]
key: THREAD_CONTEXT_LABEL
pl: Kontekst wątku: %0

[ctx: The accessible label describing the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_LABEL | Comment thread by %1. %0 replies.
pl[0]: Wątek komentarzy: %1. %1 odpowiedź.
pl[1]: Wątek komentarzy: %1. %1 odpowiedzi.
pl[2]: Wątek komentarzy: %1. %1 odpowiedzi.
pl[3]: Wątek komentarzy: %1. %1 odpowiedzi.

[ctx: The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_DESCRIPTION
pl: Naciśnij Enter, aby uzyskać więcej możliwości. Naciśnij Esc, aby wyjść.

[ctx: The accessible label for a single comment.]
key: COMMENT_ARIA_LABEL
pl: Komentarz %0. Utworzono %1. %2. %3

[ctx: The accessible label for the list of archived comments.]
key: COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL
pl: Lista komentarzy

[ctx: The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP
pl: Naciśnięcia klawiszy do interakcji z wątkiem adnotacji (np. komentarze, sugestie śledzenia zmian)

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO
pl: Przenieś uwagę na wątek, gdy wybór jest zakotwiczony w jego znaczniku

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT
pl: Wyjdź z adnotacji i przenieś uwagę z powrotem na edytowaną zawartość

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER
pl: Przeglądaj wątek adnotacji lub komentarz wątku, na których skupiona jest uwaga

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS
pl: Przenieś między wewnętrznymi wątku adnotacji

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT
pl: Prześlij odpowiedź podczas pisania komentarza

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads).]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS
pl: Przenieś do poprzedniego lub następnego wątku na pasku bocznym adnotacji lub archiwum komentarzy

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment.]
key: ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT
pl: Wprowadzanie zawartości z komentarzami. Naciśnij %0, aby przejść do dyskusji.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment.]
key: LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT
pl: Pozostawienie zawartości z komentarzami.

[ctx: The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change.]
key: PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD
pl: Niezapisana zmiana w wątku komentarzy.

[ctx: The additional information that comments comes from external source.]
key: EXTERNAL_COMMENT
pl: Ten komentarz jest z zewnęrznego źródła.

[ctx: The additional information that comments comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT
pl: Ten komentarz pochodzi z zewnętrznego źródła.

[ctx: The additional information that displayed author name comes from an external source.]
key: EXTERNAL_AVATAR
pl: Nazwa autora pochodzi z zewnętrznego źródła (dodany przez %0)

[ctx: The additional information that displayed author name comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR
pl: Nazwa autora pochodzi z dokumentu Word zaimportowanego przez %0

[ctx: The label for the comments archive dropdown UI.]
key: COMMENTS_ARCHIVE
pl: Archiwum komentarzy

[ctx: The information that comments archive is empty.]
key: EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE
pl: Nie ma zarchiwizowanych wątków komentarzy.
