message keys to ru translation catalogue (40 entries)

[ctx: The label for the comment editor.]
key: Comment editor
ru: Редактор комментариев

[ctx: The label for the number of comments.]
key: NUMBER_OF_COMMENTS | %0 Comments
ru[0]: %0 Комментарий
ru[1]: %0 Комментариев
ru[2]: %0 Комментариев
ru[3]: %0 Комментария

[ctx: The alert displayed for a comment that is too long.]
key: TOO_LONG_COMMENT_ALERT
ru: Комментарий слишком длинный. Ваш комментарий состоит из %0 символов, тогда как предел %1 символов.

[ctx: The placeholder for the reply field.]
key: Reply...
ru: Ответ...

[ctx: The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved.]
key: Reply to reopen discussion...
ru: Ответить, чтобы возобновить обсуждение...

[ctx: The placeholder for the new commend field.]
key: Write a comment...
ru: Введите комментарий...

[ctx: The information that comment was made on element and has no context]
key: Comment was made on an element
ru: Оставлен комментарий к элементу

[ctx: The label for the button that enables editing a comment.]
key: Edit
ru: Редактировать

[ctx: The label for the button that resolves a comment thread.]
key: Resolve
ru: Решить

[ctx: The label for the button that reopens a resolved comment thread.]
key: Reopen
ru: Открыть снова

[ctx: The label for the button that deletes a comment.]
key: Remove
ru: Удалить

[ctx: The label for for the button that adds a reply to a comment thread.]
key: Reply
ru: Ответить

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment button.]
key: Delete comment?
ru: Удалить комментарий?

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button.]
key: Delete comment thread?
ru: Удалить ветку комментариев?

[ctx: A message informing that the comment has been resolved]
key: Marked as resolved
ru: Отмечено как решенное

[ctx: The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread.]
key: Comment
ru: Комментарий

[ctx: The accessible label for the annotations sidebar.]
key: Annotations sidebar
ru: Боковая панель аннотаций

[ctx: The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar.]
key: Annotations list
ru: Список аннотаций

[ctx: The accessible label for the list of thread comments in an annotation.]
key: Thread comments
ru: Комментарии к теме

[ctx: The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed).]
key: THREAD_CONTEXT_LABEL
ru: Контекст темы: %0

[ctx: The accessible label describing the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_LABEL | Comment thread by %1. %0 replies.
ru[0]: Ветка комментариев от %1. Ответ %1.
ru[1]: Ветка комментариев от %1. Ответ %1.
ru[2]: Ветка комментариев от %1. Ответ %1.
ru[3]: Ветка комментариев от %1. Ответ %1.

[ctx: The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_DESCRIPTION
ru: Нажмите Enter («Ввод»), чтобы увидеть дополнительные параметры. Нажмите Escape («Ключ»), чтобы выйти.

[ctx: The accessible label for a single comment.]
key: COMMENT_ARIA_LABEL
ru: Комментарий от %0. Создано %1. %2. %3

[ctx: The accessible label for the list of archived comments.]
key: COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL
ru: Список комментариев

[ctx: The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP
ru: Нажатия клавиш для взаимодействия с потоками аннотаций (например, комментарии, предложения по отслеживанию изменений)

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO
ru: Переместить фокус на цепочку, когда выделение закреплено за маркером

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT
ru: Вытйи из аннотации и верните фокус на отредактированный контент

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER
ru: Просмотр выделенной цепочки аннотаций или комментария к теме

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS
ru: Переместиться по внутренней части цепочки аннотаций

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT
ru: Отправить ответ во время написания комментария

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads).]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS
ru: Перейти к предыдущей или следующей теме на боковой панели аннотаций или в архиве комментариев

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment.]
key: ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT
ru: Ввод контента с комментариями. Нажмите %0 для перехода к обсуждению.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment.]
key: LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT
ru: Оставление контента с комментариями.

[ctx: The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change.]
key: PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD
ru: Изменения в ветке комментариев не сохранены.

[ctx: The additional information that comments comes from external source.]
key: EXTERNAL_COMMENT
ru: Этот комментарий взят из внешнего источника.

[ctx: The additional information that comments comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT
ru: Этот комментарий взят из импортированного файла Word.

[ctx: The additional information that displayed author name comes from an external source.]
key: EXTERNAL_AVATAR
ru: Отображаемое имя автора взято из внешнего источника (добавлен %0)

[ctx: The additional information that displayed author name comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR
ru: Отображаемое имя автора взято из документа Word, импортированного %0

[ctx: The label for the comments archive dropdown UI.]
key: COMMENTS_ARCHIVE
ru: Архив комментариев

[ctx: The information that comments archive is empty.]
key: EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE
ru: Архивные ветки комментариев отсутствуют.
