message keys to tr translation catalogue (40 entries)

[ctx: The label for the comment editor.]
key: Comment editor
tr: Yorum Düzenleyici

[ctx: The label for the number of comments.]
key: NUMBER_OF_COMMENTS | %0 Comments
tr[0]: %0 Yorum
tr[1]: %0 Yorum

[ctx: The alert displayed for a comment that is too long.]
key: TOO_LONG_COMMENT_ALERT
tr: Yorum içeriğiniz çok uzun. Yorununuz %0 karakterden oluşuyor ama %1 karakter sayısına izin veriliyor.

[ctx: The placeholder for the reply field.]
key: Reply...
tr: Cevapla...

[ctx: The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved.]
key: Reply to reopen discussion...
tr: Tartışmayı yeniden açmak için yanıtlayın...

[ctx: The placeholder for the new commend field.]
key: Write a comment...
tr: Bir yorum yaz...

[ctx: The information that comment was made on element and has no context]
key: Comment was made on an element
tr: Bir öge hakkında yorum yapıldı

[ctx: The label for the button that enables editing a comment.]
key: Edit
tr: Düzenle

[ctx: The label for the button that resolves a comment thread.]
key: Resolve
tr: Ayrıştır

[ctx: The label for the button that reopens a resolved comment thread.]
key: Reopen
tr: Yeniden aç

[ctx: The label for the button that deletes a comment.]
key: Remove
tr: Sil

[ctx: The label for for the button that adds a reply to a comment thread.]
key: Reply
tr: Yanıtla

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment button.]
key: Delete comment?
tr: Yorum silinsin mi?

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button.]
key: Delete comment thread?
tr: Yorum dizesi silinsin mi?

[ctx: A message informing that the comment has been resolved]
key: Marked as resolved
tr: Çözüldü olarak işaretlendi

[ctx: The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread.]
key: Comment
tr: Yorum

[ctx: The accessible label for the annotations sidebar.]
key: Annotations sidebar
tr: Ek açıklamalar kenar çubuğu

[ctx: The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar.]
key: Annotations list
tr: Ek açıklamalar listesi

[ctx: The accessible label for the list of thread comments in an annotation.]
key: Thread comments
tr: İleti dizisi yorumları

[ctx: The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed).]
key: THREAD_CONTEXT_LABEL
tr: İleti dizisi bağlamı: %0

[ctx: The accessible label describing the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_LABEL | Comment thread by %1. %0 replies.
tr[0]: İleti dizisine yorum yapan %1. %1 yanıt.
tr[1]: İleti dizisine yorum yapan %1. %1 yanıt.

[ctx: The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_DESCRIPTION
tr: Daha fazla seçenek için Enter'a basın. Çıkmak için Escape'e basın.

[ctx: The accessible label for a single comment.]
key: COMMENT_ARIA_LABEL
tr: Yorum yapan %0. %1 tarihinde oluşturuldu. %2. %3

[ctx: The accessible label for the list of archived comments.]
key: COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL
tr: Yorum listesi

[ctx: The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP
tr: Ek açıklama ileti dizileriyle etkileşime geçmek için tuş vuruşları (ör. yorumlar, değişiklik önerilerini izle)

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO
tr: Seçim, işaretçisine sabitlendiğinde odağı ileti dizisine taşı

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT
tr: Ek açıklamadan çık ve odağı tekrar düzenlenen içeriğe taşı

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER
tr: Odaklanılan ek açıklama ileti dizisine veya ileti dizisi yorumuna göz at

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS
tr: Ek açıklama ileti dizisinin iç kısımları arasında geçiş yap

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT
tr: Yorum yazarken yanıtı gönder

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads).]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS
tr: Ek açıklamalar kenar çubuğunda veya yorumlar arşivinde önceki veya sonraki ileti dizisine git

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment.]
key: ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT
tr: Yorum içeren bir içerik giriliyor. Tartışmaya gitmek için %0'a basın.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment.]
key: LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT
tr: Yorum içeren bir içerik bırakılıyor.

[ctx: The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change.]
key: PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD
tr: Yorum dizisinde kaydedilmemiş değişiklikler var.

[ctx: The additional information that comments comes from external source.]
key: EXTERNAL_COMMENT
tr: Bu yorum harici bir kaynaktan geliyor.

[ctx: The additional information that comments comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT
tr: Bu yorum, içe aktarılan bir Word dosyasından geliyor.

[ctx: The additional information that displayed author name comes from an external source.]
key: EXTERNAL_AVATAR
tr: Görüntülenen yazar adı harici bir kaynaktan geliyor (%0 tarafından eklendi)

[ctx: The additional information that displayed author name comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR
tr: Görüntülenen yazar adı, %0 tarafından içe aktarılan bir Word belgesinden geliyor

[ctx: The label for the comments archive dropdown UI.]
key: COMMENTS_ARCHIVE
tr: Yorum arşivi

[ctx: The information that comments archive is empty.]
key: EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE
tr: Arşivlenmiş yorum dizisi yok.
