en to hr translation catalogue (7 entries)

[ctx: The label for 1 or more connected users]
en: CONNECTED_USERS | %0 connected users
hr[0]: 1 spojen korisnik
hr[1]: %0 spojenih korisnika
hr[2]: %0 spojenih korisnika

[ctx: The label for an alert shown when closing th editor with data not send to the server]
en: PENDING_ACTION_SENDING_DATA
hr: Šaljem podatke na server.

[ctx: The label for the synchronization issue message]
en: Synchronization issue
hr: Problem kod sinhronizacije

[ctx: The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session]
en: The document cannot be connected back to the server. To not lose your content save it locally and refresh the editor.
hr: Dokument se ne može ponovno povezati s poslužiteljem. Kako ne biste izgubili svoj sadržaj, spremite ga lokalno i osvježite uređivač.

[ctx: The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session]
en: The document details could not be taken during the reconnection. To not lose your content save it locally and refresh the editor.
hr: Pojedinosti o dokumentu nisu se mogle uzeti tijekom ponovnog povezivanja. Kako ne biste izgubili svoj sadržaj, spremite ga lokalno i osvježite uređivač.

[ctx: The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session]
en: The last saved version of the document does not match the local version. To not lose your content save it locally and refresh the editor.
hr: Posljednja spremljena verzija dokumenta ne odgovara lokalnoj verziji. Kako ne biste izgubili svoj sadržaj, spremite ga lokalno i osvježite uređivač.

[ctx: The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session]
en: The local document and server document differ and merging them can cause unexpected behavior. To not lose your content save it locally and refresh the editor.
hr: Lokalni dokument i dokument poslužitelja se razlikuju i njihovo spajanje može uzrokovati neočekivano ponašanje. Kako ne biste izgubili svoj sadržaj, spremite ga lokalno i osvježite uređivač.
